-
1 sur la place de ...
в банковских, биржевых кругах- Je parie, dit Léonie, je parie que vous avez connu Hêlem-Bey, c'est un fakir célèbre, natif de Rueil et prénommé Victor. Il est bien connu sur la place de Paris. (R. Queneau, Pierrot, mon ami.) — - Держу пари, - сказала Леони, - держу пари, что вы знали Хелем-Бея, это знаменитый факир, родом из Рюэйя, зовут его Виктор. Он широко известен в банковских кругах Парижа.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sur la place de ...
-
2 sur la place
loc. adv.на месте, на том же месте -
3 sur la place publique
sur la place publiquena veřejnostiveřejně -
4 Sur la place stationnent plusieurs taxis.
Sur la place stationnent plusieurs taxis.Na náměstí stojí několik taxi.Dictionnaire français-tchèque > Sur la place stationnent plusieurs taxis.
-
5 avoir du crédit sur la place
avoir du crédit sur la placeDictionnaire français-néerlandais > avoir du crédit sur la place
-
6 Cette rue débouche sur la place de la Concorde.
Cette rue débouche sur la place de la Concorde.Ta ulice ústí na Náměstí svornosti.Dictionnaire français-tchèque > Cette rue débouche sur la place de la Concorde.
-
7 Des groupes se formaient sur la place.
Des groupes se formaient sur la place.Na náměstí se tvořily hloučky.Dictionnaire français-tchèque > Des groupes se formaient sur la place.
-
8 En allant tout droit, vous déboucherez sur la place.
En allant tout droit, vous déboucherez sur la place.Půjdete-li pořád rovně, vyjdete (dostanete se) na náměstí .Dictionnaire français-tchèque > En allant tout droit, vous déboucherez sur la place.
-
9 Il marchait à grands par sur la place.
Il marchait à grands par sur la place.Kráčel dlouhými kroky po náměstí.Dictionnaire français-tchèque > Il marchait à grands par sur la place.
-
10 Ils se promenaient en long et en large sur la place.
Ils se promenaient en long et en large sur la place.Procházeli se sem a tam po náměstí.Dictionnaire français-tchèque > Ils se promenaient en long et en large sur la place.
-
11 La police a interdit les rassemblements sur la place publique.
La police a interdit les rassemblements sur la place publique.Policie zakázala shromažďovat se na veřejných místech.Dictionnaire français-tchèque > La police a interdit les rassemblements sur la place publique.
-
12 La poste se trouve sur la place.
Dictionnaire français-tchèque > La poste se trouve sur la place.
-
13 Le cortège s'est formé sur la place.
Le cortège s'est formé sur la place.Průvod se seřadil na náměstí.Dictionnaire français-tchèque > Le cortège s'est formé sur la place.
-
14 Le monde s'amasse sur la place.
Le monde s'amasse sur la place.Lidé se kupí na náměstí.Dictionnaire français-tchèque > Le monde s'amasse sur la place.
-
15 les manifestants déferlèrent sur la place
les manifestants déferlèrent sur la placemanifestanti se vyhrnuli na náměstíDictionnaire français-tchèque > les manifestants déferlèrent sur la place
-
16 L'ombre de la tour se projetait sur la place.
L'ombre de la tour se projetait sur la place.Stín věže se promítal na náměstí.Dictionnaire français-tchèque > L'ombre de la tour se projetait sur la place.
-
17 Nous sommes arrivés sur la place.
Nous sommes arrivés sur la place.Došli jsme na náměstí.Dictionnaire français-tchèque > Nous sommes arrivés sur la place.
-
18 Une foule de curieux se pressait sur la place.
Une foule de curieux se pressait sur la place.Na náměstí se tlačilo množství diváků.Dictionnaire français-tchèque > Une foule de curieux se pressait sur la place.
-
19 Une foule de manifestants s'est rassemblée sur la place.
Une foule de manifestants s'est rassemblée sur la place.Na náměstí se shlukl dav demonstrantů.Dictionnaire français-tchèque > Une foule de manifestants s'est rassemblée sur la place.
-
20 A mon avis, les deux font la paire et ils méritent le fouet sur la place publique.
сущ.общ. По моему, они два сапога пара, и их надо публично пороть...Французско-русский универсальный словарь > A mon avis, les deux font la paire et ils méritent le fouet sur la place publique.
См. также в других словарях:
Sur la Place — (Béganne,Франция) Категория отеля: Адрес: 3 place de l église, 56350 Béganne, Франция … Каталог отелей
Sur la place de — ● Sur la place de dans telle ville … Encyclopédie Universelle
Livre sur la place — Le Livre sur la Place (2011) Localisation Nancy Pays … Wikipédia en Français
L'Hercule sur la place — Auteur Bernard Clavel Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français
Le Livre sur la Place — Livre sur la place Le Livre sur la place est le salon du livre de Nancy, organisé chaque année depuis 1978 au mois de septembre pour marquer la rentrée littéraire, et qui tire son nom du fait qu il se tient sous une tente dressée sur une place de … Wikipédia en Français
Le Livre sur la place — Livre sur la place Le Livre sur la place est le salon du livre de Nancy, organisé chaque année depuis 1978 au mois de septembre pour marquer la rentrée littéraire, et qui tire son nom du fait qu il se tient sous une tente dressée sur une place de … Wikipédia en Français
Le livre sur la Place — Livre sur la place Le Livre sur la place est le salon du livre de Nancy, organisé chaque année depuis 1978 au mois de septembre pour marquer la rentrée littéraire, et qui tire son nom du fait qu il se tient sous une tente dressée sur une place de … Wikipédia en Français
Le livre sur la place — Livre sur la place Le Livre sur la place est le salon du livre de Nancy, organisé chaque année depuis 1978 au mois de septembre pour marquer la rentrée littéraire, et qui tire son nom du fait qu il se tient sous une tente dressée sur une place de … Wikipédia en Français
Livre sur la Place — Le Livre sur la place est le salon du livre de Nancy, organisé chaque année depuis 1978 au mois de septembre pour marquer la rentrée littéraire, et qui tire son nom du fait qu il se tient sous une tente dressée sur une place de la ville… … Wikipédia en Français
Des Lits Sur La Place — (Эрепьян,Франция) Категория отеля: Адрес: 12 Place De La Croix, 34600 Эрепьян … Каталог отелей
À Moscou sur la place Troubnaïa — A Moscou, sur la place Troubnaïa est une nouvelle d Anton Tchekhov (en russe : V Moskve na Troube). . Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références … Wikipédia en Français
